?????????????????????????????? [& ??????]????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????